trim table

倉庫ですごく木目の綺麗なウォールナットの板を見つけたが、よく見ると端っこに小さな割れが入っている。

しかしどうしてもその板で天板が作りたくて、割れを避けるために斜めにカットした。

するとオーバル型を直線的にしたような、どこか洗練されていて角は邪魔にならないし圧迫感もない何とも絶妙に良い具合の形がうまれた。

それをそのまま製品にしたのがこの Low table 。

I found a beautiful walnut board at the warehouse, but when I looked into it closely, it had a little crack at the edge. Because I desperately wanted to make a tabletop with this, decided to cut the edge diagonally avoiding the crack. This came out to be an oval shape with more of a straight line, looking refined with no sharp edges or oppressiveness. The perfect shape.

That is how this Low table was born.
Written by Shigeki Matsuoka




価格は税別です。

シリアルナンバーに加え、製品のデザイナーと製作に携わった全ての職人たちの直筆サインが記された証明書をお渡ししています。

※シリアルナンバーのない製品には付属しません。